θα μείνω πάντα ιδανικός κι ανάξιος εραστής
των μακρυσμένων ταξιδιών και των γαλάζιων πόντων,
και θα πεθάνω μια βραδιά σαν όλες τις βραδιές,
χωρίς να σχίσω τη θολή γραμμή των οριζόντων.
Για το Μαδράς τη Σιγκαπούρ τ’ Αλγέρι και το Σφαξ
θ’ αναχωρούν σαν πάντοτε περήφανα τα πλοία,
κι εγώ σκυφτός σ’ ένα γραφείο με χάρτες ναυτικούς,
θα κάνω αθροίσεις σε χοντρά λογιστικά βιβλία.
Το κουπόνι του Φλάινγκ Ντάτσμαν
Και επειδή σας νοιώθω ήδη χαμένους στη μετάφραση, ιδού παρακάτω ατόφιο το σημερινό φύλλο πορείας του Φλάινγκ Ντάτσμαν με τρία λιμάνια στην Τυνησία και ο καθένας ας κάνει τα κουμάντα του.
