γκανιότα

Kuro Siwo στα ιαπωνικά 黒潮 θα πει “μαύρη παλίρροια”. Ένα ισχυρό θερμό θαλάσσιο ρεύμα που αρχίζει έξω από τις ανατολικές ακτές της Ταϊβάν και φτάνει μέχρι τη θάλασσα της Ιαπωνίας. Οι Εγγλέζοι το λένε “Black Stream” (μαύρο ρεύμα) – που σε ελεύθερη μετάφραση προήλθε από το σκούρο μπλε χρώμα των νερών του.

Ο κύριος Παναγιώτης κάτι πήγε να πει, αλλά τη φωνή του τη σκέπασε ο στριγκός ήχος του σύρματος του ρυμουλκού. Μαζί με τη φωνή του ραδιοφωνικού εκφωνητή που ανακοίνωσε με τον δωρικό τόνο του “χωμένου” να κάνει βάρδια Κυριακή του Πάσχα: “Μονακό – Λοριάν 3-0 με γκολ στο 55΄…”